-
這篇文章譯自CA雜志社的編輯Gordon Mott（戈登·莫特）3月5日發(fā)表的一篇個人博客《The Longest Wait》。近期他感染了 Covid-19病毒，有一些輕微反應。戈登·莫特畢業(yè)于哈佛大學，曾經(jīng)在美聯(lián)社擔任記者。也曾經(jīng)在巴黎工作，擔任獨立撰稿人。
-
美國目前進口的雪茄中，有三個國家的數(shù)量占據(jù)了主要份額。尼加拉瓜向美國出口了1.826億支雪茄，比2019年增長了10%。多米尼加向美國出口了1.026億支，較2019年下降了0.3%，洪都拉斯出口了7120萬支，較2019年增長了18.1%。
-
2020年該公司的銷售額達到了80億丹麥克朗，折合13億美元，同比增長了19.2%。一部分原因是集團在2020年1月份收購了歐洲的以生產(chǎn)纖細的機制雪茄出名的雪茄制造商Royal Agio Cigars ，以及收購了巴爾莫勒爾（Balmoral）這個高端品牌。
-
洪都拉斯的雪茄品牌圣路易斯·雷（Saint Luis Rey）已經(jīng)好幾年沒有發(fā)布新款產(chǎn)品了。品牌所有者美國阿塔迪斯公司決定給予一些關注，下個月，公司將發(fā)布卡萊納斯（Carenas），這個產(chǎn)品線有四個尺寸，名字取自西班牙語Puerto de Carenas，這是哈瓦那港的舊稱。
-
為了緩解Covid-19病毒的傳播，經(jīng)過了將近一年的各種關閉和限制措施，美國德克薩斯州州長格雷格·雅培（Greg Abbott）上周終于宣布，得克薩斯州的商業(yè)將重新全面開放，佩戴口罩的禁令也取消。3月10日，這項行政命令生效，得克薩斯州的所有企業(yè)可以100%復工，以及開放100%的營業(yè)面積。
-
3月8日，安迪·海德與密歇根州的衛(wèi)生管理部門負責人伊麗莎白·赫特爾（Elizabeth Hertel）進行了視頻會議，希望達成某種妥協(xié)。衛(wèi)生管理部門表達了開放的態(tài)度，愿意接受行業(yè)代表提供更多的后續(xù)信息來溝通解決問題。我們拭目以待。
-
2004年以來，《雪茄愛好者》雜志都會評選出年度雪茄25強，得分最高的那一支雪茄被命名為年度雪茄。在如今的高級雪茄行業(yè)里，想脫穎而出并不容易，每年來自很多國家的煙草制造商用過去想象不到的方式精心制作出幾百款雪茄。年復一年，雜志社的測評專家們不斷的努力，對參加盲評的雪茄從形狀到做工，從口味到抽吸各方面做出綜合評價，評選出當年度的最佳雪茄。
-
這篇文章2019年5月份刊發(fā)于CA雜志，作者Gregory Mottola 。從時效性來說，這是一篇舊聞，但是就內容來說，這是一篇值得向國內讀者推薦閱讀的文章。譯者用了兩天的時間翻譯出來，供大家參考。
-
有的人喜歡38或者40環(huán)徑的細雪茄，有的人覺得 50環(huán)徑的羅布圖都不夠粗。毋庸置疑，粗口徑的雪茄容納的煙草更多，口感更豐富，價格也更貴。找到了這篇寫于2017年2月份的文章，翻譯出來，分享給大家。
-
這是《雪茄愛好者》雜志的編輯Gregory Mottola在2018年4月份寫的一篇新聞報道，雖然過去已經(jīng)將近三年，但是今天讀起來還是有一些價值。這篇文章和古巴的著名煙草種植家族羅賓納家族有關。我們2020年8月份編譯過關于羅賓納農(nóng)場的文章。
