煙草在線專稿

　　·由于日本國內煙草業務比去年受地震影響時的銷量增加，和國際煙草業務一線品牌強勁增長的驅動，收入和利潤強勁增長，這對全年的預測是一個良好的開端。

　　·對全年的預測保持不變。

　　3個月的業績結果（依據國際財務報告準則）

　　·受煙草業務增長的驅動，總收入和調整后的息稅折舊攤銷前利潤（EBITDA）分別增長了17.2%和37.0%。按照固定匯率計算，調整后的EBITDA和一般公認會計準則的凈收入分別增長了45.8%和83.2%。

　　·日本國內煙草業務：與受地震影響的上一財年相比，總銷量和核心業務收入分別增長了59.5%和59.2%。由于本財年沒有2011年3月地震后的相關成本，受銷量增加和有利成本的驅動，調整后的EBITDA增長了108.5%。增長的部分被該公司旨在提高品牌價值的舉措部分抵消了。

　　·國際煙草業務：由于受定價和出貨量強勁增長的驅動，一線品牌也強勁增長，以美元計算，核心業務收入和調整后的EBITDA分別增長了11.6%和11.8%。由于受全球旗艦品牌持續增長、與上年幾個市場，主要是西班牙和意大利市場的有利比較、以及在蘇丹完成收購的積極影響的驅動，總出貨量和全球旗艦品牌出貨量分別增加了4.7%和9.5%。按固定匯率計算，核心業務收入和調整后的EBITDA分別增長了15.4%和21.4%。

　　對截至2013年3月31日財年的預測

　　日本煙草對截至2013年3月31日財年的現有預測結果保持不變。

　　日本煙草的總裁兼首席執行官Mitsuomi Koizumi評論道：

　　“我們在新財年已取得了一個良好的開端，我們煙草業務的強勁表現就是一個證明。國內煙草業務已擺脫了去年地震的影響，在制定了大量的銷售和營銷計劃后，市場份額穩步恢復。受定價和銷量增加的驅動，國際煙草業務在極具挑戰性的業務環境下持續強勁增長。展望未來，我們將通過追求以消費者為中心的‘4S’模式，繼續盡我們最大的努力實現2012年業務計劃的目標。”

　　綜合財務結果（依據國際財務報告準則）

　　·總收入

　　由于日本國內煙草業務較受地震影響的上年銷量增加，以及受國際煙草業務一線品牌強勁增長的驅動，總收入增加了17.2%，而增長的部分被日元的強勁升值部分抵消了。

　　·調整后的EBITDA

　　由于收入增加的驅動，調整后的EBITDA增長了37.0%。按固定匯率計算，調整后的EBITDA增長了45.8%。增長的部分被公司旨在提高品牌價值的舉措部分抵消了。調整后的EBITDA不包括國際煙草業務在上財年公布的重組費用的影響。

　　·歸母公司的利潤

　　由于調整后的EBITDA增長的驅動，歸母公司的利潤增長了83.2%。

　　各業務部門的經營結果（依據國際財務報告準則）

　　日本國內煙草業務

　　與上財年地震后，出貨量受到限制和可用產品數量減少相比，總銷量和核心業務收入分別增長了59.5%和59.2%。由于本財年銷量增長以及沒有了與地震相關的成本費用，調整后的EBITDA也增加了。增加部分被公司旨在提高品牌價值的舉措部分抵消了。

　　公司的市場份額已逐漸恢復，2012年4至6月的市場份額為59.4%。許多的新產品和促銷計劃正在進行中，包括在3月份引進“柔和七星影響力薄荷硬盒”，可提供有效的薄荷味吸煙體驗，以及在5月份引進兩款“醒目的薄荷”產品，提供超濃重的薄荷味。而且，為消費者提供精致和成熟味道的超長型“Pianissimo Precia Dia薄荷卷煙”及簡單和容易打開的“七星薄荷按扣式硬盒”卷煙，將分別在7月和9月推出。

　　國際煙草業務（2012年1月1日至3月31日的財務結果）

　　由于定價及出貨量強勁增長，以美元計算，核心業務收入和調整后的EBITDA分別增長了11.6%和11.8%。按固定匯率計算，核心業務收入和調整后的EBITDA分別增長了15.4%和21.4%。由于日元對美元強勁升值，以日元計算，核心業務收入和調整后的EBITDA分別增加了7.6%和7.8%。

　　受云斯頓和LD貿易量增加的驅動，全球旗艦品牌出現了持續增長的勢頭，總出貨量和全球旗艦品牌出貨量分別增加了4.7%和9.5%，其中俄羅斯市場的全球旗艦品牌銷量增加了15.5%。出貨量增加還有比上年在幾個市場，主要是西班牙和意大利市場更有利的驅動原因，以及在蘇丹收購Haggar卷煙和煙草公司的積極影響的驅動。市場份額在關鍵市場持續增加，例如土耳其、西班牙、意大利、加拿大和法國等。

　　制藥業務

　　目前，日本煙草有8種藥物正處在臨床試驗階段，以下是臨床試驗后期階段的臨床結果：

　　·JTK-303（治療HIV感染）：含有JTK-303成分的單片制劑的新藥物申請和作為單片藥物的JTK-303，已由日本煙草的合作伙伴Gilead科技公司提交給美國食品和藥品管理局及歐洲藥品管理局審核。據Gilead公司稱，美國食品和藥品管理局設定的單片制劑的決定日期為2012年8月27日。

　　·MEK抑制劑（治療黑素瘤）：據日本煙草的合作伙伴葛蘭索史克制藥公司稱，正在準備新藥申請的文件。

　　·JTT-751（治療高磷酸鹽血癥）：正在第三階段的研究中，該藥物已達到了主要的療效指標，日本煙草計劃在本財年內在日本提交營銷申請。

　　日本煙草的合作伙伴羅氏集團在今年5月宣布終止開發日本煙草的原始藥物JTT-705（達賽曲匹）。

　　主要由于鳥井制藥公司（Torii Pharmaceutical）良好表現的驅動，包括REMITCH?膠囊、血液透析病人的止癢藥物和Truvada?復方藥片銷售額的增長，醫藥業務的收入增至127億日元。主要由于研發費用的增加，調整后的EBITDA虧損35億日元，反映了產品研發的過程。

　　食品業務

　　雖然我們的旗艦咖啡品牌“Roots”創下了穩定收入的記錄，但由于受到一次性需求增長的影響，飲料業務的收入比上個財年下降了。在食品加工業務方面，日本煙草為了改善盈利能力，撤銷了魚類產品類目，雖然主食產品增加了，但使收入降低了。因而，食品業務的收入下降了15億日元，降至885億日元。由于飲料業務比上個財年的收入降低了，而且食品加工業務的原材料成本增加，調整后的EBITDA下降了14億日元，降至44億日元。降低的收入被主食產品收入的增加部分抵消了。

　　日本煙草繼續實施一線品牌增長的計劃。推出“Root”和主食產品的許多計劃正在進行中，目的是提高該旗艦品牌在飲料業務方面的價值，并進一步專注于食品加工業務中主食產品的生產。

　　截至2013年3月31日財年的綜合預測

　　日本煙草對本財年目前的財務結果預測保持不變。