煙草在線據(jù)環(huán)球公司網(wǎng)站報(bào)道編譯

　　業(yè)績(jī)要點(diǎn)

　　前9個(gè)月

　　稀釋后每股收益為3.75美元
　　部門營(yíng)業(yè)收入為1.86億美元，在及時(shí)的裝運(yùn)時(shí)間基礎(chǔ)上提高了6%
　　未提交庫(kù)存量下跌了6600萬(wàn)美元

　　第三財(cái)季

　　部門營(yíng)業(yè)收入為6300萬(wàn)美元，較去年同期下降2000萬(wàn)美元
　　總收入增加1%，增至6.8億美元
　　未提交庫(kù)存量依然很低

　　環(huán)球公司主席、總裁兼首席執(zhí)行官喬治C·弗里曼報(bào)告稱，截至2012年12月31日的9個(gè)月的凈收入為1.066億美元，即稀釋后每股收益為3.75美元，而去年同期的凈收入為6630萬(wàn)美元，即稀釋后每股收益為2.34美元。本財(cái)年前9個(gè)月與去年同期之間的差距受到幾個(gè)非正常項(xiàng)目的影響，在下文中有說(shuō)明，截至2012年12月31日9個(gè)月的稅前凈費(fèi)用總計(jì)為370萬(wàn)美元（即稀釋后每股收益為0.05美元），而去年同期的稅前凈費(fèi)用總計(jì)為3860萬(wàn)美元（即稀釋后每股收益為1.39美元）。截至2012年12月31日的3個(gè)月的凈收入為3550萬(wàn)美元，即稀釋后每股收益為1.25美元，而去年第三財(cái)季的凈收入為5850萬(wàn)美元，即稀釋后每股收益為2.06美元，包括稅前總計(jì)凈收益為1070萬(wàn)美元（即稀釋后每股收益為0.25美元）的非正常項(xiàng)目。

　　不包括那些非正常項(xiàng)目在內(nèi)，前 9個(gè)月的部門營(yíng)業(yè)收入為1.859億美元，同比增長(zhǎng)1130萬(wàn)美元，這是因?yàn)槠渌貐^(qū)和其它煙草營(yíng)業(yè)部門增加的收入，被北美地區(qū)下降的收入部分抵消了。2013財(cái)年前9個(gè)月的總收入增長(zhǎng)了1%，增至18億美元，主要是因?yàn)樽魑锝Y(jié)轉(zhuǎn)銷量比去年同期增加了，以及當(dāng)前煙草作物裝運(yùn)加速了。與去年同期相比，截至2012年12月31日的3個(gè)月的部門營(yíng)業(yè)收入下跌了24%，跌至6330萬(wàn)美元，因?yàn)樗胁块T的銷量和利潤(rùn)均下降了。雖然銷量下降了，但平均價(jià)格較高，因而第三財(cái)季的總收入增長(zhǎng)了1%，增至6.8億美元。

　　以下表格列出了報(bào)告結(jié)果中包含的非正常項(xiàng)目：

　　弗里曼先生說(shuō)：“我對(duì)我們今年到目前為止的業(yè)績(jī)非常滿意。我們?cè)谑澜绺鞯氐膱F(tuán)隊(duì)的努力工作和對(duì)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的深入了解，促使我們向顧客和股東交出了良好的業(yè)績(jī)。雖然到目前為止我們?nèi)〉昧顺晒?#xff0c;但我們?cè)诒矩?cái)年余下的時(shí)間里仍然面臨著挑戰(zhàn)。我們預(yù)測(cè)，第四財(cái)季的出貨量會(huì)下降。上個(gè)財(cái)年，我們開始運(yùn)輸煙草的時(shí)間比本財(cái)年晚，但產(chǎn)量更高。這些因素使出貨量向上財(cái)年的后半年傾斜。上個(gè)財(cái)年，可銷售的為提交庫(kù)存量更大，我們出售了大量的庫(kù)存。我們?cè)?012年12月31日的未提交庫(kù)存只占總庫(kù)存的10%，而且保持在非常低的水平。”

　　“好的方面是，未提交庫(kù)存的銷售、較低的出貨量以及當(dāng)前財(cái)年的較早裝運(yùn)時(shí)間，降低了我們的營(yíng)運(yùn)資本需求，并在2013財(cái)年第三財(cái)季提供了強(qiáng)勁的現(xiàn)金增值。在截至2012年12月31日的9個(gè)月內(nèi)，我們通過(guò)股息和股票回購(gòu)，向股東返還了5000多萬(wàn)美元，而且有強(qiáng)勁的資產(chǎn)負(fù)債表情況，支持即將到來(lái)的作物周期的要求。我們改善的財(cái)務(wù)狀況將為我們很好地服務(wù)，因?yàn)槲覀兤谕谙聜€(gè)財(cái)年恢復(fù)到更正常的作物面積。”

　　烤煙和白肋煙業(yè)務(wù)：

　　前9個(gè)月

　　截止到2012年12月31日的9個(gè)月內(nèi)，包括北美洲和其它地區(qū)部門的烤煙和白肋煙業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了4.2%，增至1.778億美元，因?yàn)槠渌貐^(qū)增加的收入被北美洲地區(qū)下降的收入部分抵消了。本集團(tuán)的總收入大約為17億美元，較上個(gè)財(cái)年相對(duì)平淡。截止到2012年12月31日的9個(gè)月的其它地區(qū)部門的收益為1.681億美元，與上財(cái)年1.467億美元的收益相比，增長(zhǎng)了大約15%。收益增加主要是由于南美洲和非洲較高銷量的推動(dòng)，主要是因?yàn)槿ツ戤a(chǎn)量大的結(jié)轉(zhuǎn)裝運(yùn)量，以及今年比去年較慢裝運(yùn)的累積裝運(yùn)時(shí)間的結(jié)果。這些成果被歐洲下降的收益部分抵消了，因?yàn)槿ツ耆狈ΡｋU(xiǎn)理賠、某些地區(qū)因裝運(yùn)時(shí)間而造成的較低出貨量，以及不利的外匯匯率。該地區(qū)的銷售、一般和管理費(fèi)用減少了，主要是由于貨幣重新計(jì)量、外匯收益以及供應(yīng)商降低要求等原因。其它地區(qū)部門的總收入增長(zhǎng)了約3%，達(dá)到15億美元，說(shuō)明煙葉總產(chǎn)量增加的增加，被非洲煙草的結(jié)轉(zhuǎn)出貨量較低平均價(jià)格給部分抵消了。

　　北美洲部門的營(yíng)業(yè)收入下跌了1410萬(wàn)美元，跌至980萬(wàn)美元，主要是由于當(dāng)前階段出貨量低、結(jié)轉(zhuǎn)量和原有的煙草銷量下降了的緣故。同樣，在下降的銷量被較高的煙草加工量部分抵消后，該地區(qū)的總收入下跌了13%，跌至2.054億美元。

　　第三財(cái)季

　　與去年同期相比，由于大多數(shù)地區(qū)的銷量和利潤(rùn)較低，2013財(cái)年第三財(cái)季，烤煙和白肋煙業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)收入下跌了1810萬(wàn)美元，跌至6450萬(wàn)美元。由于銷量下跌，但平均價(jià)格較高，該集團(tuán)的總收入為6.374億美元，與去年同期相比，表現(xiàn)平平。其它地區(qū)部門的營(yíng)業(yè)收入同比下降了15%，降至5930萬(wàn)美元。盡管南美洲的業(yè)績(jī)因巴西結(jié)轉(zhuǎn)作物的較高裝運(yùn)量而受益，但增加的收入，比非洲因銷量下降和產(chǎn)量下降導(dǎo)致的較高單位成本以及不太有利的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)導(dǎo)致的下降的收入抵消后還多。本財(cái)季內(nèi)，其它地區(qū)的銷售、一般和管理費(fèi)用減少了，主要是因?yàn)榕c去年同期相比，降低了對(duì)供應(yīng)商的規(guī)定、有利的貨幣重新計(jì)量和外匯等原因。此外，由于缺乏2012財(cái)年第三財(cái)季記錄的未合并子公司的630萬(wàn)美元的股息收入，部門經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)下降了。其它地區(qū)部門的總收入增長(zhǎng)了4%，達(dá)5.519億美元，這是因?yàn)檩^高的平均價(jià)格抵消了較低的銷量。

　　由于銷量下降、耗盡的庫(kù)存導(dǎo)致內(nèi)部較少的舊作物銷量以及產(chǎn)品結(jié)構(gòu)等問(wèn)題，北美地區(qū)的經(jīng)營(yíng)收入為520萬(wàn)美元，下降了800萬(wàn)美元。這些因素也降低了本地區(qū)的總收入，下降了22%，降至8550萬(wàn)美元。

　　其他煙草業(yè)務(wù)：

　　與上財(cái)年同期相比，截至2012年12月31日的9個(gè)月內(nèi)，其它煙草業(yè)務(wù)部門的經(jīng)營(yíng)收入增長(zhǎng)了400萬(wàn)美元，增至810萬(wàn)美元。第三財(cái)季和本財(cái)年前9個(gè)月的深色煙草業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)均有提高，部分原因是因?yàn)橛绊懭ツ晖跇I(yè)績(jī)的印尼煙草匱乏狀況的好轉(zhuǎn)。由于美元走強(qiáng)的影響，經(jīng)營(yíng)費(fèi)用降低了，所以前9個(gè)月的東部合資企業(yè)的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)也比去年同期有所改善。2013財(cái)年第三財(cái)季的經(jīng)營(yíng)收入損失了130萬(wàn)美元，同比下降210萬(wàn)美元，因?yàn)樯钌珶煵輼I(yè)務(wù)有利的產(chǎn)品機(jī)構(gòu)利益被東方合資企業(yè)由于本財(cái)年較早出貨量的銷量下降給抵消了。截至2012年12月31日前9個(gè)月的這部分的總收入增長(zhǎng)了12%，達(dá)1.498億美元，第三財(cái)季的總收入增長(zhǎng)了28%，達(dá)4260萬(wàn)美元。前9個(gè)月和第三財(cái)季的增長(zhǎng)均反映出深色煙草業(yè)務(wù)較高的銷量，但主要是由于東方煙草運(yùn)往美國(guó)的時(shí)間。

　　其他項(xiàng)目：

　　由于截至2012年12月31日前9個(gè)月的較高的收入，已售商品費(fèi)用增加了約2%，增至15億美元，2013財(cái)年第三財(cái)季的已售商品費(fèi)用增加了約6%，增至5.546億美元，這是因?yàn)槟承┑貐^(qū)銷量下降但單位費(fèi)用提高了的緣故。與去年同期相比，前9個(gè)月的銷售、一般和管理費(fèi)用分別下降了1460萬(wàn)美元和380萬(wàn)美元。第三財(cái)季費(fèi)用的下降主要是因?yàn)榻o供應(yīng)商的供貨量減少了，而前9個(gè)月的費(fèi)用下降還包括貨幣重算和兌換收益的有利比較，但被較高的賠償金、效益收益以及上年的由于南美洲有利的稅收規(guī)定的非收入稅收條款的逆轉(zhuǎn)給部分抵消了。

　　截至2012年12月31日的9個(gè)月的利息開支為1780萬(wàn)美元，與去年同期比相差不多。第三財(cái)季的利息開支減少了約8%，減至570萬(wàn)美元，主要是由于當(dāng)前財(cái)年的平均債務(wù)水平降低了。第三財(cái)季和截至2012年12月31日的9個(gè)月的綜合有效收入稅率都是大約31%。第三財(cái)季和截至2012年12月31日的9個(gè)月的有效收入稅率分別為大約30%和41%。上財(cái)年前9個(gè)月的有效收入稅率比正常稅率高得多，因?yàn)樵摴緵](méi)有記錄歐洲委員會(huì)罰款和意大利利息的費(fèi)用的非抵扣罰款部分的收入稅收益。除去該項(xiàng)目，有效收入率可能是大約29%。由于外匯匯率變化對(duì)遞延所得稅資產(chǎn)和負(fù)債的影響以及某些外國(guó)子公司較低的有效收入率，第三財(cái)季和截至2012年12月31日的9個(gè)月的有效收入率均低于聯(lián)邦35%的法定稅率。

　　2011年9月，該公司表示歐盟綜合法院做出決定，駁回意大利子公司Deltafina的上訴。該上訴與歐洲委員會(huì)撤銷對(duì)Deltafina和環(huán)球煙葉公司評(píng)定的Deltafina豁免3000萬(wàn)歐元（2011年9月9日約折合4100萬(wàn)美元）罰款有關(guān)，因?yàn)榕cDeltafina在1995年至2002年期間在意大利生煙市場(chǎng)購(gòu)買和加工煙草的行為有關(guān)。Deltafina將綜合法院的裁定上訴到了歐洲法院。隨著綜合法院的裁定在2011年9月9日生效，該公司記錄了總罰款（3000萬(wàn)歐元）以及累計(jì)利息（590萬(wàn)歐元）的費(fèi)用。根據(jù)綜合法院裁定生效當(dāng)日的匯率，總費(fèi)用為4910萬(wàn)美元。上訴程序可能在15個(gè)月內(nèi)結(jié)束。

　　2012財(cái)年第一財(cái)季，收到了一項(xiàng)保險(xiǎn)理賠，用于該公司在歐洲的煙草薄片公司在2010年火災(zāi)中損壞的工廠和設(shè)備的充值費(fèi)用的賠償金。此保險(xiǎn)理賠獲得了960萬(wàn)美元。在2012財(cái)年第三財(cái)季，公司在巴西出售了土地和倉(cāng)儲(chǔ)建筑，用作其他財(cái)產(chǎn)和940萬(wàn)美元現(xiàn)金的交換。該交易獲得了1110萬(wàn)美元。保險(xiǎn)理賠和交換所得在綜合收入業(yè)績(jī)的其他收入中有說(shuō)明。