煙草在線專稿

　　*第二季度，銷量額為33.39億瑞典克朗（去年同期為32.2億瑞典克朗)，以當地貨幣計算的銷售額增長了4%。

　　*第二季度，產品部分（注釋1）的營業利潤下降了1%，降至8.62億瑞典克朗（去年同期為8.71億瑞典克朗)，以當地貨幣計算的營業利潤下降了1%。

　　*第二季度營業利潤（注釋2）為9.41億瑞典克朗（去年同期為9.68瑞典克朗）。

　　*第二季度的每股（基本）盈利為3.27瑞典克朗（去年同期為3.34瑞典克朗）。

　　*注釋1：瑞典火柴產品部分的營業利潤，不包括持有STG股份所獲得凈利潤和較大的一次性項目收益。

　　注釋2：該集團的營業利潤包括持有STG股份所獲得凈利潤和較大的一次性項目收益。

　　第二季度銷售額和業績概要

　　與2013年同期相比，2014年第二季度，集團的銷售額增長了4%，為33.39億瑞典克朗（去年同期為32.20億瑞典克朗）。匯率轉換對銷售額產生了500萬瑞典克朗的不利影響。以當地貨幣計算，銷售額增長了4%。

　　與去年同期相比，第二季度，產品部分鼻煙和干鼻煙的銷售額增長了3%，增至12.67億瑞典克朗（去年同期為12.3億瑞典克朗），營業利潤增長了3%，增至5.62億瑞典克朗（去年同期為5.46億瑞典克朗)。以當地貨幣計算，銷售額增長了3%。鼻煙和干鼻煙產品的利潤率為44.4%（去年同期為44.4%）。

　　在斯堪的納維亞，與去年同期相比，在第二季度，鼻煙銷售額增長了5%，受到了較高發貨量的推動。挪威、瑞典和旅游零售的銷量增長。在斯堪的納維亞，與去年同期相比，鼻煙的營業利潤增長了。

　　在美國，以當地貨幣計算，鼻煙和干鼻煙的銷售額，與上一年同期相比，在第二季度，下降了5%，銷量下降了。瑞典鼻煙在美國的營銷花費略低于上一年的。在美國，以當地貨幣計算，干鼻煙的營業利潤下降了。

　　其他煙草產品，在第二季度，銷售額增長了2%，增至6.99億瑞典克朗（去年同期為6.87億瑞典克朗）。以當地貨幣計算的銷售額增長了1%，以當地貨幣計算的營業利潤下降了6%，報告的營業利潤下降了5%，降至2.79億瑞典克朗（去年同期為2.95億瑞典克朗）。貨幣轉換分別對銷售額和營業利潤產生了400萬瑞典克朗和100萬瑞典克朗的有利影響。對于美國大眾市場雪茄和嚼煙煙草業務來說，相比上一年第二季度，以當地貨幣計算的銷售額分別是增長和下降了。其他產品的利潤率增至39.9%（去年同期為42.9%），受到了雪茄較低利潤率的影響。

　　產品部分的營業利潤減少了1%，降至8.62億瑞典克朗（去年同期為8.71億瑞典克朗）。以當地貨幣計算，經營利潤下降了1%。第二季度，產品部分的營業利潤率為25.8%（去年同期為27.1%）。斯堪的納維亞煙草集團在凈利潤中的份額，剔除利息和稅收后，達到了7800萬瑞典克朗（去年同期為9500萬瑞典克朗）。

　　在第二季度，集團的營業利潤，包括來自所持斯堪的納維亞煙草集團的股份的凈利潤和較大的一次性項目，降至9.41億瑞典克朗（去年同期為9.68億瑞典克朗）。營業利潤率，包括在STG中的凈利潤，在第二季度，為28.2%（去年同期為30%）。未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤為30.3%（去年同期為32%）。

　　第二季度，該集團的凈財務費用為1.25億瑞典克朗（去年同期為1.38億瑞典克朗），而同期的稅前利潤達到了8.16億瑞典克朗（去年同期為8.3億瑞典克朗）。

　　在第二季度，剔除較大的一次性項目，每股基本盈利達到了3.27瑞典克朗（去年同期為3.34瑞典克朗）。

　　前6個月銷售額和業績

　　前6個月集團銷售額為63.53億瑞典克朗（去年同期為62.02億瑞典克朗）。產品部分的營業利潤降至16.72億瑞典克朗（去年同期為17.04億瑞典克朗）。以當地貨幣計算，銷售額增加了3%，營業利潤減少了2%。在上半年，產品部分的營業利潤率為26.3%（去年同期為27.5%）。

　　在前6個月，集團的營業利潤為17.98億瑞典克朗（去年同期為19.99億瑞典克朗），包括來自持有斯堪的納維亞集團股份的凈利潤以及較大的一次性項目。來自所持斯堪的納維亞煙草集團股份的凈利潤為1.27億瑞典克朗（去年同期為1.34億瑞典克朗）。營業利率，包括持有斯堪的納維亞煙草集團股份的凈利潤，為28.3%（去年同期為29.6%）。未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤為30.6%（去年同期為31.8%）。

　　前6個月，每股（基本）盈利為6.18瑞典克朗（去年同期為6.24瑞典克朗），而稀釋后每股盈利為6.18瑞典克朗（去年同期為6.23瑞典克朗）。

　　首席執行官拉斯·道根的聲明

　　2014年第二季度，與去年同期相比，瑞典火柴報告的銷售額增長，而營業利潤略有下降。對于鼻煙和濕鼻煙，銷售額和營業利潤增長了，得到了斯堪的納維亞業績改善的推動。對于其他煙草產品，銷售額增加，而營業利潤下降，主要是由于雪茄的利潤率較低。

　　在斯堪的納維亞，積極拓展市場，以罐裝計算，鼻煙在瑞典和挪威都強勁增長。在瑞典，增長得到了價值產品的推動。本季度，瑞典火柴的鼻煙銷量在斯堪的納維亞、挪威、瑞典以及旅游零售都增長了。

　　對于美國的將軍鼻煙，我們仍聚焦于用高水平的消費者參與活動來提升該品牌和鼻煙類別，并擴大經銷渠道。在美國，對于干鼻煙，總體銷量下降，但是袋裝和罐裝產品銷量增長。

　　在其他煙草產品中，雪茄的銷量增長，因為我們的游戲品牌繼續在天然外包葉雪茄部分獲得市場份額。不過，由于市場活動加劇以及每支雪茄的平均價格下降，雪茄的營業利潤下降。對于嚼煙煙草業務來說，在經歷了特別火爆的第一季度后，銷量下降。盡管銷量下降，但是在良好定價和產品組合的推動下，嚼煙煙草的營業利潤略有增長。

　　本季度，集團點火產品部分的業績略弱一些，銷售額和利潤都下降了。然而，打火機的利潤略增，打火機的營業利潤率與去年持平。

　　注：1.剔除一次性較大項目

　　2.不包括轉移到斯堪的納維亞煙草集團的業務以及持有該公司股份的虧損或盈利

　　3.包括轉移到斯堪的納維亞煙草集團的業務以及持有該公司股份的虧損或盈利

　　鼻煙和干鼻煙(SNUS AND SNUFF)

　　按人均消費量計算，瑞典是世界上最大的鼻煙市場。大量的男性使用瑞典式濕鼻煙，而不是卷煙。挪威市場比瑞典市場小，但是近年來強勁增長了。按罐的銷量來計算，美國是世界上最大的干鼻煙市場，比斯堪的納維亞鼻煙市場大了將近5倍。在瑞典和挪威，瑞典火柴處于領先地位。在美國，該集團是第三大公司。一些知名品牌，在瑞典有將軍、Ettan、Grovsnus、G?teborgs Rapé、Catch和Kronan品牌，在美國，森林狼是該公司最知名的干鼻煙品牌，而將軍正在小但是不斷增長的鼻煙市場上擴張。

　　Tre Ankare是瑞典火柴首個部分包裝的鼻煙產品。

　　第二季度業績

　　與2013年第二季度相比，2014年第二季度鼻煙和干鼻煙的銷售額以當地貨幣計算增長了3%。報告的銷售額增長了3%，增至12.67億瑞典克朗（去年同期為12.3億瑞典克朗），營業利潤增長3%，增至5.62億瑞典克朗（去年同期為5.46億瑞典克朗），包括在美國和通過SMPM國際公司擴張國際鼻煙業務導致的7200萬瑞典克朗（去年同期為8200萬瑞典克朗）的營業虧損。產品的營業利潤率為44.4%（去年同期為44.4%）。

　　與上一年同期相比，在第二季度，斯堪的納維亞的發貨量以罐裝測量，增長了近5%。調整了時間上的不同，瑞典火柴估計鼻煙的銷量增長了2%。瑞典、挪威和旅游零售的銷量增長了。

　　與上一年相比，在第二季度，瑞典火柴的銷量繼續強勁增長。與上一年相比，在第二季度，瑞典火柴估計整體市場增長了大約5%，價值產品強勁增長，優質產品的銷量相對穩定。在銷量上，價值產品共計約有43%。與上一年相比，在第二季度，瑞典火柴積極參與價值產品的增長，這部分的市場份額略有增長。不過，瑞典火柴在價值產品的市場份額低于優質產品的，這就是瑞典火柴在瑞典市場上銷量的增長低于總體市場增長的原因。

　　第二季度，挪威市場的銷量繼續呈現良好增長，增長了大約7%，得到了袋裝產品的強勁推動。瑞典火柴估計在銷量方面，與上一年相比，在第二季度，斯堪的納維亞鼻煙市場增長超過5%。

　　在斯堪的納維亞，在第二季度，與去年同期相比，銷售額的增長幅度與銷量增長幅度一致，增長了5%，因為略高的價格彌補了產品組合和疲軟的挪威克朗的不利影響。營業利潤也增長了，而營業利潤率略有下降。

　　與上一年同期相比，在第二季度，在美國，將軍鼻煙現在在大約2.4萬個商店內有售，該品牌方面的投資直接用于品牌開發和消費者管理活動。在第二季度，在美國鼻煙市場上第二大的鼻煙品牌將軍品牌的銷量增長了，據尼爾森稱銷量增長了大約11%。

　　6月11日，瑞典火柴宣布它已經向美國食品和藥品管理局提交了《改進風險的煙草產品申請》。該申請與將軍品牌系列的次品牌有關?；谂餐蛧H上就鼻煙的健康影響證據的增加，瑞典火柴尋求在產品使用與美國銷售的其他無煙產品上不同的健康警語標簽的許可。

　　對于美國濕鼻煙業務來說，以等同罐裝計算的銷量，與上一年第二季度相比