煙草在線據中國新聞網（北京）報道　　澳洲《星島日報》近日刊文稱，研究發現，近年來，澳大利亞吸卷煙人士急劇上升，尤以年輕人為甚。接近半數年齡在18至29歲間的吸煙人士認為，吸卷煙害處較少。但學者警告稱，煙草公司不但把與傳統香煙相同的、令吸煙者上癮物質放在卷煙煙絲中，甚至加得更多。

　　文章摘編如下：

　　澳大利亞年輕吸煙人士錯誤地相信，卷煙的害處不及傳統香煙的現象，令衛生專家感到憂慮。

　　據報道，由澳大利亞維省防癌協會及“維省戒煙”（Quit　Victoria）聯合進行的調查研究結果顯示，近年吸卷煙人士急劇上升，尤以年輕人為甚。

　　“維省吸煙及健康研究”（Victoria　Smoking　And　Health　Survey）訪問了4000名成年吸煙人士，發現其中43%為18歲至29歲人士。在這批年輕吸煙人士中，接近半數的人吸卷煙。

　　調查又發現，接近半數年齡在18至29歲間的吸煙人士認為，吸卷煙害處較少。

　　“維省戒煙”總監韋德（Sarah　White）博士說，認為卷煙較“有機”或較安全的信念根本不正確，因卷煙煙絲與煙草公司所制的香煙煙絲，對人體所造成害處相同。

　　韋德說，接近半數的吸卷煙人士相信，吸卷煙較吸傳統香煙害處少的情況，足以引起警惕。因吸卷煙人士的假設是卷煙煙草較為天然，不含令人上癮的物質，但這與事實相差甚遠。

　　她警告，煙草公司不但把與傳統香煙相同的、令吸煙者上癮物質放在卷煙煙絲中，甚至加得更多。

　　韋德說，吸任何煙草都會吸入尼古丁、煙（焦）油及數千種其他能引致疾病物質，并直接進入吸食者的肺臟及血液系統，對吸食者健康帶來的害處令人難以置信。

　　維省衛生廳行政總裁Jerril　Rechter說，大煙草商聰明地把卷煙裝扮成較傳統香煙更天然或有機，令它們對年輕吸煙者更有吸引力，并令他們相信吸卷煙會較健康。
?