煙草在線專稿

　　該報告的時間為截止2014年6月30日的6個月。

　　半年業績

　　半年業績亮點

　　*集團收益，以固定匯率計算，增長了3%。由于不利匯率的變動，報告的收益降低了10%。

　　*調整過的集團的營業利潤在固定匯率下，增長了4%，在當前匯率下下降了9%。

　　*報告的營業利潤，在固定匯率下，降低了12%，為24.58億英鎊。

　　*營業利潤率，在當前匯率下，增長了30個基點，為39.2%。

　　*調整過的稀釋后的每股盈利，在固定匯率下，增長了8%，主要由于調整過的營業利潤的增長。在固定匯率下，每股盈利降低了7%，為101.8便士。

　　*每基本股的收益降低12%，為93.3便士（2013：106.6便士）。

　　*集團的銷量為3310億支，比去年的下降了0.4%。煙草產品總銷量（包括卷煙）降低了0.5%。

　　*集團的卷煙市場份額在頂級市場上繼續增長，得到銷量增長了5.7%的全球動力品牌市場份額良好增長的推動。

　　*計劃投資47億美元，以在擴大的雷諾美國公司中維持42%的市場份額，雷諾將收購羅瑞拉德。

　　*不包括交易成本，以6.32億英鎊的價格回購了1900萬股。由于計劃對雷諾進行投資，在2014年7月30日暫時中斷股票回購項目。

　　*與現有政策一致，董事會聲稱中期股利為47.5便士，比去年同期增長了6%，將于2014年9月30日支付。

　　主席理查德·巴羅斯對截止2014年6月30日的業績進行評論。他評論道“在上半年，英美煙草的業績良好，如預期的那樣，業績受到了英鎊走強的影響。得到了我們全球動力品牌強勁增長的推動，我們的市場份額繼續提高。嚴格控制成本，促使營業利潤率增長。我們仍堅信在固定匯率下，會取得高個位數的盈利增長，我們將提高股息。”　

　　首席執行官的回顧

　　業績繼續良好

　　在2014年，我們將取得良好的業績。我們持續增長我們的市場份額，我們繼續改進我們的銷量業績，得到了我們全球動力品牌的推動。在全球，我們所有地區的業績良好。

　　定價仍在按部就班進行，提價的時機，與2013年相比，更多會出現在下半年。新興市場的強勁增長影響了集團的價格組合。在固定匯率下，基礎業績良好，收益增長了3%，調整過的利潤增長4%，盡管受到了匯率變動對交易收益以及經營虧損所產生的影響。調整過的稀釋后的每股盈利增長了8%。

　　我們的市場份額繼續增長

　　在市場份額增長了60個基點的全球旗艦品牌的帶領下，集團的卷煙市場份額在關鍵市場上增長了20個基點。樂富門、波邁和登喜路的市場份額都增長了，而健牌和好彩的市場份額穩定。我們還把優質品牌的市場份額增長了40個基點。

　　我們的銷量略有下降

　　上半年，集團的卷煙銷量僅下降了0.4%，繼續其改進的趨勢。這得到了我們旗艦品牌強勁表現的推動，銷量增長了5.7%。我們的國際品牌，包括全球動力品牌，占到了我們卷煙總銷量的58%。卷煙總銷量下降了0.5%。

　　我們繼續推動成本下降

　　盡管吸收了交易匯率虧損，但是我們的營業利潤率增長了30個基本點。

　　我們投資于可持續增長

　　集團繼續在關鍵市場上培育更強健和穩定的業務。亞太地區業務的增長特別強勁，孟加拉國、巴基斯坦和印尼的業務表現特別好。我們在巴西和俄羅斯的業務都取得了很好的市場份額的增長。西歐的經濟環境仍很脆弱，但是出現了改善的跡象，當這種趨勢來臨時，我們會很好地利用這種趨勢。

　　我們還投資于新產品領域，我們承諾利用新一代的煙草和尼古丁產品，包括電子煙和煙草加熱設備，領導煙草業。我們在英國推出第一個電子煙Vype產品一年后，我們繼續提高零售經銷，并在這個新增長的領域內，加強向消費者提供的產品。

　　我們計劃在擴大的雷諾中維持我們的股份比例

　　我們計劃投資47億美元以維持我們在擴大的雷諾中的股份比例，因為雷諾要收購美國的羅瑞拉德公司，將鞏固我們在這個世界上最賺錢的市場上的地位。

　　我們承諾發放股息

　　盡管受到了匯率變動的影響，我們繼續向股東發放股利。在固定匯率下，調整過的稀釋后的每股盈利增長了8%，我們的中期股利為47.5便士，比去年同期增長了6%，將于2014年9月30日支付。

　　我仍堅信我們的區域業績強勁，戰略行之有效，品牌強勁，我們將迎來另一個增長的年度。

杜蘭特

2014年7月29日

　　地區回顧

　　在上半年，由于銷量趨勢的持續改進、全球動力品牌的持續增長，英美煙草的半年業績非常好。在過去幾個月內，該集團受到了不利匯率，特別是巴西雷亞爾、南非的蘭特和日元對英鎊走軟的影響。

　　由于良好定價和改進的銷量被不利匯率變動所抵消，報告的收入下降了10%為67.98億英鎊。以固定匯率計算，收益增長了3%。報告的營業利潤降低了12%，為24.58億英鎊，調整過的營業利潤下降了9%。在固定匯率下，調整過的營業利潤增長了4%。

　　該集團子公司的銷量為3310億支，下降了0.4%。這主要是集團在孟加拉國、巴基斯坦、烏克蘭、印尼和墨西哥的表現很強勁，增長被關鍵市場，如俄羅斯、越南、巴西、丹麥和波蘭萎縮的銷量所抵消。

　　細切煙絲表現良好，銷量強勁增長了5.7%，該集團關鍵市場的市場銷量強勁增長。登喜路的銷量增長了4.9%，在印尼、巴西、羅馬尼亞和南非的增長了，部分增長被馬來西亞行業銷量的下降所抵消。建牌的銷量下降了2.9%，主要由于俄羅斯和羅馬尼亞的行業銷量下降了，部分下降被日本、烏克蘭和中東的良好增長所抵消。

　　好彩的銷量下降了1.9%，主要得到了智利、波蘭和德國銷量下降的拖累，部分下降被俄羅斯、墨西哥、西班牙和法國較高的銷量所抵消。由于在巴基斯坦、南非、阿根廷、墨西哥和智利的強勁增長，波邁的銷量增長了7.6%，部分增長被俄羅斯、英國、意大利和土耳其較低的銷量所抵消。由于在俄羅斯、意大利、烏克蘭、英國和南非強勁業績的推動，樂富門的銷量增長了32.8%。

　　亞太區：固定匯率下，調整過的利潤增長了5100萬英鎊，增長了6%

　　在當前匯率下，調整過的利潤降低了7400萬英鎊，降至8.01億英鎊。在固定匯率下，澳大利亞、馬來西亞、巴基斯坦和孟加拉國的良好業績部分地被日本、印尼、新西蘭和越南的抵消了。銷量為1040億支，比去年同期增長了3.6%，孟加拉國、巴基斯坦和印尼的增長，部分地被越南、澳大利亞和馬來西亞較低的銷量所抵消。

　　以下國家的情況，為當前匯率下的業績表現。

　　馬來西亞

　　市場份額穩定，登喜路的市場份額強勁，彼得史蒂文森的銷量和市場份額都增長了。利潤穩定，因為匯率變動和較低銷量的影響被較高的定價所抵消。在固定匯率下，利潤強勁增長。

　　澳大利亞

　　雖然報告利潤受到了匯率變動的不利影響，但是在穩定匯率下，由于更高的定價和成本節約活動，利潤強勁增長。低端產品的市場份額和銷量增長較少。

　　新西蘭

　　由于行業萎縮和競爭對手的定價活動，銷量、市場份額和利潤都較低。

　　日本

　　市場份額較高，銷量穩定，得到了建牌良好表現的推動。不利的匯率變動導致公布的利潤較低。

　　越南

　　市場份額增長，受到了建牌和555的推動。由于市場萎縮，銷量較低。利潤下降，由于2013年提價的益處部分地被較低的銷量和營銷投資所抵消。

　　韓國

　　得到了成本節約的推動，利潤較高，部分利潤被較低的行業銷量所抵消。由于登喜路細切的良好表現，市場份額穩定。

　　臺灣

　　波邁和好彩的強勁表現，促使市場份額和銷量增長。由于更高的營銷投資，利潤下降，部分下降被較高的銷量所抵消。

　　巴基斯坦

　　波邁和約翰普萊爾的強勁表現使市場份額達到歷史最高，鞏固了集團的領導地位。由于利潤率的提高和更高的銷量，利潤顯著增加。

　　孟加拉國

　　由于整個品牌組合強勁業績的推動，銷量和市場份額強勁增長，導致更高的利潤并增強了該集團的領導地位。

　　印尼

　　登喜路表現繼續良好，推動銷量和市場份額在優質產品領域部分增長。總體而言，該集團的銷量增加超過了行業水平。營銷投資和消費稅的增加影響了盈利能力。

　　美洲：當前匯率下，調整過的利潤增加了2700萬英鎊，即增長了4%

　　在當前利率下，調整過的利潤下降了1億英鎊，降至6.32億英鎊。在固定匯率下，來自墨西哥、智利、委內瑞拉和阿根廷的良好表現，部分地被巴西和加拿大的下降所抵消了。銷量下降了1.0%為6300萬英鎊，主要是由于巴西和加拿大的行業銷量減少了。

　　以下國家的情況，為當前匯率下的業績表現。

　　巴西

　　由于登喜路的良好表現，市場份額強勁增長，鞏固了集團的領導地位。由于市場萎縮，銷量較低。由于較低的銷量和不利的匯率變動，利潤減少了。

　　加拿大

　　波邁業績很好，銷量和市場份額