煙草在線據《鏡報》報道編譯　　11月26日晚的一則報道警告說，通過臉譜網和推特網，兒童正在被引誘嘗試電子卷煙。

　　英國癌癥研究院希望易受傷害的青年人能夠得到保護，而不受電子卷煙在社交媒體上的“不受管理的營銷手段”的影響。

　　英國癌癥研究院的研究人員發現了網上促銷宣傳的一些例子，包括競賽、手機應用程序，以及電子卷煙團購打折優惠券等。

　　報道說，一些具有創新特點的煙盒和香味，比如草莓、蘋果和櫻桃，也在引誘青年人嘗試電子卷煙。

　　英國癌癥研究院煙草政策主任艾莉森·科克斯說：“有證據表明，在報道中——尤其是在社交媒體上——電子卷煙被宣傳為很酷、最新的東西，使用了各種被用于吸引青年人市場的營銷策略，包括使用流行歌星、計算機游戲，有一家電子卷煙公司甚至還贊助了一個足球青年隊的脫衣舞會。”

　　報告的聯合撰稿人、斯特林大學的教授杰拉德·黑斯廷斯說：“跨國煙草公司正在進軍電子卷煙市場的事實，尤其讓人擔心。”

　　“根據過去的經驗，我們知道它們滿嘴謊言，意志堅決，而且對公共健康十分不利。”

　　分開來講，新的官方國民保健服務準則說，醫院應該禁止在自己的經營場地內吸煙，并且要告訴員工，不要給想吸煙的患者提供幫助。

　　英國全國衛生與護理卓越研究院說，必須采取措施，幫助患者停止吸煙，“而且更好的是，幫助他們永遠停止吸煙。”

　　盡管個別的國民健康保險信托基金會會有最終決定權，但應該告知醫院的員工和享用包括門診部在內的國民健康保險服務的人們不要在醫院吸煙。