譯者按：有的人喜歡38或者40環(huán)徑的細(xì)雪茄，有的人覺(jué)得 50環(huán)徑的羅布圖都不夠粗。毋庸置疑，粗口徑的雪茄容納的煙草更多，口感更豐富，價(jià)格也更貴。找到了這篇寫于2017年2月份的文章，翻譯出來(lái)，分享給大家。

正文：在美國(guó)，似乎什么東西都追求大一些。追求規(guī)模的文化，要么被授予榮譽(yù)徽章，要么被人批評(píng)是多余的華麗標(biāo)志。豪宅、悍馬、大教堂，都曾經(jīng)是美國(guó)超大胃口的標(biāo)志。至于雪茄行業(yè)，人們認(rèn)為優(yōu)質(zhì)雪茄一定是更粗大、口味更重的那款。

過(guò)去十年里，很多高級(jí)雪茄的生產(chǎn)商已經(jīng)停產(chǎn)諸如皇冠、長(zhǎng)矛以及其他細(xì)長(zhǎng)型的雪茄，而這些尺寸曾經(jīng)與紳士風(fēng)度聯(lián)系在一起。除了陳年雪茄市場(chǎng)，它們?cè)谄胀ㄊ袌?chǎng)無(wú)法受到以往那樣的歡迎。如今，消費(fèi)者對(duì)大口徑雪茄的偏好迫使每個(gè)雪茄制造商都要研究和發(fā)布那些又長(zhǎng)又粗的雪茄，幾十年前，這些型號(hào)的雪茄會(huì)被人嘲笑的。

一些自封為鑒賞家的人不會(huì)放棄機(jī)會(huì)去貶低這種還比較新的趨勢(shì)。這些心有不滿者如今只不過(guò)是少數(shù)人。他們抵制和抗議的這個(gè)趨勢(shì)看起來(lái)還會(huì)一直增長(zhǎng)下去。

回到20年前，讓你選擇一款粗口徑的雪茄，你可能會(huì)考慮46環(huán)徑。但按照如今的標(biāo)準(zhǔn)，46環(huán)徑算是細(xì)茄。和那些大尺寸相比，即使環(huán)徑為50的羅布圖在它們面前也顯得小巧。消費(fèi)者的注意力集中在越來(lái)越大的雪茄上，很多公司已經(jīng)不生產(chǎn)低于50環(huán)徑的雪茄了。

佛羅里達(dá)州奧蘭多的皇冠雪茄公司（Corona Cigar Co. ）的老板杰夫·鮑里西維奇（Jeff Borysiewicz）說(shuō)，小口徑雪茄也不能完全放棄，比如賓麗。我們平時(shí)都會(huì)在銷售皇冠、朗斯代爾這些型號(hào)，但銷量少。我們補(bǔ)貨時(shí)，一般會(huì)優(yōu)先補(bǔ)充庫(kù)存銷量排在前五名的尺寸的雪茄，通常也都會(huì)有皇冠和朗斯代爾。

真正有震撼力的一款尺寸是被定義為6*60的型號(hào)，這個(gè)尺寸是60環(huán)徑粗，接近一英寸粗，茄身6英寸長(zhǎng)。現(xiàn)在大多數(shù)新的雪茄產(chǎn)品線都會(huì)包含一款至少6*60尺寸的雪茄，有的甚至更粗。一些雪茄制造商甚至生產(chǎn)出70環(huán)徑粗的雪茄。個(gè)別生產(chǎn)商還嘗試了80環(huán)徑的雪茄，這個(gè)直徑和一卷衛(wèi)生紙里的硬紙板卷軸差不多粗了。比較之下，公牛、羅布圖這些傳統(tǒng)上的粗雪茄看起來(lái)就是一個(gè)小個(gè)子。

剛才提到的這些是非傳統(tǒng)雪茄，教科書對(duì)這些尺寸是沒(méi)有官方或者行業(yè)稱謂的。《雪茄愛(ài)好者》雜志在2012年的一期刊物里稱6*60尺寸的雪茄叫格蘭德（Grandes）。這幾年，趨勢(shì)還在繼續(xù)，越來(lái)越多的常規(guī)產(chǎn)品里有這樣粗的尺寸。

這種趨勢(shì)不是一夜之間形成的，過(guò)去20年里，一些雪茄制造商陸續(xù)推出大口徑雪茄，本身并沒(méi)有意識(shí)到這會(huì)影響未來(lái)的市場(chǎng)趨勢(shì)。

如果問(wèn)誰(shuí)是大口徑雪茄的教父，那一定是EPC雪茄公司的創(chuàng)始人埃內(nèi)斯托·佩雷斯·卡里略（Ernesto Perez-Carrillo），他曾經(jīng)是非古版本的古巴榮耀品牌的所有者。雖然大口徑雪茄在他出道之前就已經(jīng)有了。但是卡里略是第一個(gè)將6*60尺寸常規(guī)化生產(chǎn)的雪茄制造商，他在古巴榮耀R系列里引入了這個(gè)尺寸。古巴榮耀是1990年代后期創(chuàng)建的全美知名品牌，這個(gè)尺寸在雪茄客中得到了廣泛的傳播和認(rèn)同。

卡里略回憶道：我將工廠從邁阿密搬遷到多米尼加共和國(guó)之后，大概1997年創(chuàng)建了R系列。當(dāng)時(shí)只有52環(huán)徑和54環(huán)徑兩個(gè)尺寸。我在2000年的一次會(huì)議上說(shuō)，為什么我們不嘗試一下60環(huán)徑呢？我是看見(jiàn)工廠里擺放的一些老式雪茄模具得到的啟發(fā)。那些模具有一些是58環(huán)徑的，一些是60環(huán)徑的。我們推出了R系列6號(hào)，是6*60尺寸，后來(lái)推出了7號(hào)，是7*58尺寸，都是大雪茄。

這種嘗試獲得了巨大的反響，獲得了消費(fèi)者的認(rèn)可，銷量立即超過(guò)了小口徑尺寸。

R系列不是卡里略第一次涉足大口徑雪茄。他年輕時(shí)在邁阿密的一家小作坊生產(chǎn)古巴榮耀雪茄時(shí)，會(huì)為某些客戶定制這種看起來(lái)笨重的奇怪尺寸的雪茄。當(dāng)時(shí)古巴榮耀產(chǎn)品線里最大的口徑是52，但是卡里略儲(chǔ)存了 一屋子的煙葉，可以為某些客戶定制雪茄。有一些摩托車騎手希望定制6英寸長(zhǎng)、66環(huán)徑粗的雪茄。在1980年左右，卡里略甚至為某個(gè)客戶生產(chǎn)過(guò)9英寸長(zhǎng)、70環(huán)徑粗的雪茄。

很多年前，市場(chǎng)上曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)大口徑雪茄。那是1980年，羅蘭多·雷耶斯（Rolando Reyes Sr.）擁有的古巴盟友（Cuba Aliados ）雪茄品牌。這款被稱為The Chief（酋長(zhǎng)）的雪茄66環(huán)徑粗，18英寸長(zhǎng)，需要兩片茄衣煙葉才可以裹住其巨大的外形。這不是雷耶斯生產(chǎn)的唯一一款大口徑雪茄，還有一款稱為金字塔1號(hào)的雪茄，是64環(huán)徑粗，7.25英寸長(zhǎng)，是魚(yú)雷造型。還有一款Grand Victoria（大維多利亞）是60環(huán)徑粗，10英寸長(zhǎng)。

雷耶斯已經(jīng)去世，他的孫子卡洛斯·迪茲（Carlos Diez）現(xiàn)在是雷耶斯家族雪茄公司的總裁，他告訴記者，過(guò)去，那些大口徑雪茄銷量不是很好，個(gè)別的型號(hào)如金字塔、酋長(zhǎng)的銷量還不錯(cuò)。2000年代初期，祖父曾經(jīng)安排我們嘗試很多款大口徑雪茄。比如6*60的戈多，54環(huán)徑粗、6.5英寸長(zhǎng)的布朗科（Bronco），64環(huán)徑粗、5.5英寸長(zhǎng)的大皇冠5號(hào)（ Corona Gorda No. 5）。

在美國(guó)雪茄熱潮的前幾年，克薩達(dá)（Quesada）雪茄也曾經(jīng)生產(chǎn)過(guò)66環(huán)徑粗、10英寸長(zhǎng)的雪茄。這款雪茄被稱為卡薩·布蘭卡·耶羅波安（Casa Blanca Jeroboam）。

紐曼雪茄公司已故的斯坦福·紐曼（Stanford Newman）采用了一種比較巧妙的方法將大口徑雪茄引入主流雪茄市場(chǎng)。1995年，為了慶祝公司成立100周年，他創(chuàng)建了名為鉆石皇冠（Diamond Crown）的系列雪茄。當(dāng)時(shí)裝在雪茄盒的每支雪茄都是54環(huán)徑，長(zhǎng)度有所不一。雖然用的是口味較為清淡的煙葉，但是每支雪茄都卷制的又厚又粗。紐曼的想法是，如果設(shè)計(jì)成54環(huán)徑粗，大概需要六到七片煙葉，可以確保混合煙葉口味的豐富。當(dāng)時(shí)這個(gè)系列的雪茄是在多米尼加的富恩特雪茄廠生產(chǎn)的。在1995年，54環(huán)徑粗的雪茄可不多見(jiàn)。

埃瑞克·紐曼是斯坦福的兒子，現(xiàn)在是 J.C. 紐曼雪茄公司的總裁，他回憶起當(dāng)年：每個(gè)人都認(rèn)為我父親推出這么大口徑的雪茄，一定是瘋了。期初這種大雪茄只是在西海岸作為一種區(qū)域特色產(chǎn)品銷售，后來(lái)逐漸向美國(guó)東部推廣。

在紐曼發(fā)布鉆石皇冠后不久，大口徑雪茄開(kāi)始流行。紐曼也不斷嘗試更粗的環(huán)徑。當(dāng)發(fā)布8號(hào)雪茄時(shí)，這款魚(yú)雷造型的雪茄直徑達(dá)到了58環(huán)徑。但是紐曼公司從來(lái)沒(méi)有發(fā)布過(guò)6*60標(biāo)準(zhǔn)的鉆石皇冠。相反，在美國(guó)市場(chǎng)開(kāi)始傾向大口徑雪茄時(shí)，該公司2009年搬遷到尼加拉瓜。

埃瑞克·紐曼說(shuō)，我們?cè)?jīng)在 El Baton嘗試過(guò)6*60這個(gè)規(guī)格，當(dāng)時(shí)叫雙公牛（Double Toro）。從推出就受到市場(chǎng)歡迎。El Baton（西班牙語(yǔ)，譯為“接力棒”）是1914年創(chuàng)立的陳年雪茄品牌，最初是紐曼公司位于美國(guó)俄亥俄州克利夫蘭的雪茄廠生產(chǎn)的，當(dāng)時(shí)采用的是古巴煙葉。紐曼公司用這個(gè)品牌生產(chǎn)了很多大口徑雪茄，但是都沒(méi)有超過(guò)54環(huán)徑，價(jià)格也還比較合理。

紐曼公司2010年在磚房系列（Brick House line）里加入了6*60規(guī)格的雪茄，當(dāng)時(shí)取名Mighty Mighty（強(qiáng)大）。到今天為止，它還是磚房系列里銷售量最好的一個(gè)尺寸。這款雪茄在煙葉混合過(guò)程中，讓公司發(fā)揮了很多創(chuàng)造性，口味層次感強(qiáng)而復(fù)雜。

卡里略也表達(dá)過(guò)類似意思，他認(rèn)為大口徑雪茄可以做很多事情，有那么多不同類型的煙葉，你可以在這種大口徑上嘗試不同的混合，這是十分有趣的事情，在小口徑雪茄里無(wú)法做到。

并非行業(yè)的每個(gè)人都對(duì)這個(gè)趨勢(shì)著迷。日內(nèi)瓦大衛(wèi)杜夫的煙草專家亨德里克·亨克·凱爾納（Hendrik Henke Kelner）承認(rèn)大口徑雪茄的煙葉混合會(huì)很豐富，但是這個(gè)尺寸有點(diǎn)尷尬。他回憶道，在1990年代，50環(huán)徑的雪茄已經(jīng)被認(rèn)為是很粗了。對(duì)我個(gè)人而言，我能接受的最大環(huán)徑是54。如果口徑再粗，制造商就要采用許多不同的煙葉來(lái)增加復(fù)雜性，但是在混合過(guò)程中需要更多的保養(yǎng)和控制，來(lái)維持口感的一致性，特別是雪茄又比較長(zhǎng)時(shí)。雪茄工作起來(lái)就像一個(gè)過(guò)濾器。我們需要煙葉不僅口味強(qiáng)勁，還需要分布均衡。

大衛(wèi)杜夫公司本身不是一個(gè)深入研究潮流的公司。這家瑞士公司有著龐大的產(chǎn)品線，已經(jīng)涵蓋了很多經(jīng)典的尺寸。既有小尺寸如皇冠、賓麗、朗斯代爾、長(zhǎng)矛，又有大尺寸如羅布圖、金字塔、公牛。大衛(wèi)杜夫公司粗口徑雪茄一直持謹(jǐn)慎態(tài)度，雖然有時(shí)候也發(fā)布過(guò)60環(huán)徑的雪茄，但是僅限于限量版雪茄。大部分核心產(chǎn)品線的尺寸不會(huì)超過(guò)54環(huán)徑。

盡管大衛(wèi)杜夫公司沒(méi)有在大衛(wèi)杜夫品牌上發(fā)布過(guò)很多大口徑雪茄，但是它旗下的前衛(wèi)潮流品牌卡馬喬（ Camacho）和Room101都有大口徑的常規(guī)尺寸。卡馬喬的幾乎每個(gè)款式都有6*60這個(gè)規(guī)格。Room101更是將大口徑雪茄推上了另外一個(gè)高度。例如Room101旗下的Daruma（日語(yǔ)，達(dá)摩）和Namakubi（日語(yǔ)，生脖子），都有60環(huán)徑的產(chǎn)品。還有Room101旗下的 The Big Payback（大回饋），這個(gè)產(chǎn)品線的最細(xì)的尺寸就是50環(huán)徑。然后就是一個(gè)名為Culero（庫(kù)列羅）的尺寸，70環(huán)徑粗，7英寸長(zhǎng)。這還不夠，再后來(lái)，出了一款Jaquemate（果醬），80環(huán)徑粗，8英寸長(zhǎng)。

Room101的品牌所有人和創(chuàng)始人馬特·布斯（Matt Booth）說(shuō)，眼下雪茄行業(yè)是大尺寸雪茄的天下。很多消費(fèi)者希望同樣的錢可以買到更多的煙葉。你會(huì)發(fā)現(xiàn)，這種大口徑的雪茄的價(jià)格是消費(fèi)者可以承受的，這是大口徑雪茄在市場(chǎng)上受歡迎的原因。口味必須要好，但是價(jià)格更重要。

布斯的理念很簡(jiǎn)單，確定市場(chǎng)需求，并滿足它。2013年首次亮相的Asylum（庇護(hù)）雪茄品牌的創(chuàng)始人湯姆·拉祖卡（Tom Lazuka）對(duì)大口徑雪茄的判斷沒(méi)有那么苛刻，他說(shuō)，就像有些人喜歡長(zhǎng)矛型號(hào)，也有很多人喜歡我們的70環(huán)徑和80環(huán)徑的雪茄。我相信，質(zhì)量和價(jià)格相結(jié)合，才能推動(dòng)產(chǎn)品的市場(chǎng)銷售。

Asylum的產(chǎn)品線尺寸大到你覺(jué)得60環(huán)徑的雪茄都是正常尺寸。有6*80的680型號(hào)，有7*70的770型號(hào)，有8*80的880型號(hào)。你可能覺(jué)得這么大的雪茄價(jià)格肯定不菲，但實(shí)際上880型號(hào)的零售價(jià)是10.43美元。對(duì)于長(zhǎng)達(dá)8英寸粗的像排氣管一樣的雪茄，你的錢買回了一大把煙葉。

并不是每一種大口徑雪茄都大受歡迎，回憶一下，曾經(jīng)由拉斐爾·諾達(dá)爾（Rafael Nodal）和漢克·比紹夫（Hank Bischoff）創(chuàng)建的精品混合雪茄品牌Oliveros雪茄。當(dāng)2005年首次投放市場(chǎng)時(shí)，6*60的尺寸并不像今天這樣普遍。這個(gè)名為XL For Men的產(chǎn)品線有52、55、60環(huán)徑三個(gè)尺寸。雖然是一個(gè)很好的品牌和煙葉混合，但是現(xiàn)在想起來(lái)，當(dāng)時(shí)推廣大口徑雪茄時(shí)機(jī)并非最佳。

諾達(dá)爾認(rèn)為當(dāng)時(shí)有很多原因?qū)е翺liveros的大口徑雪茄推廣不好，過(guò)于領(lǐng)先當(dāng)時(shí)的市場(chǎng)，推廣方面做的也不好，產(chǎn)量一直也沒(méi)有跟上。XL For Men是專注于大口徑雪茄的小型產(chǎn)品線，諾達(dá)爾認(rèn)為糟糕的時(shí)機(jī)是其消亡的主要原因。

想想那時(shí)候的宣傳噱頭，大口徑、五國(guó)煙葉混合、彩繪包裝盒、時(shí)髦的名字。在今天看來(lái)，這樣的噱頭是完全正常的，但是在2005年，市場(chǎng)并不認(rèn)可。

十幾年來(lái)，諾達(dá)爾已經(jīng)更好的了解市場(chǎng)，并在戰(zhàn)略上把大口徑雪茄置于他最成功的品牌中。比如陳化屋M356ii、La Bohéme（波希米亞風(fēng)格） 、Swag（贓物）。這些品牌都有60環(huán)徑的雪茄，甚至還有70環(huán)徑的。

行業(yè)內(nèi)曾經(jīng)流傳過(guò)一個(gè)說(shuō)法，就是懷疑70環(huán)徑或者80環(huán)徑的雪茄的煙葉質(zhì)量。懷疑者認(rèn)為，雪茄制造商可以將劣質(zhì)煙草用口味強(qiáng)勁的煙草的味道掩蓋，從而將劣質(zhì)煙草混入大口徑雪茄里。換句話說(shuō)，大口徑雪茄有很大的空間可以降低煙葉質(zhì)量，但是沒(méi)有人會(huì)留意到。但是，《雪茄愛(ài)好者》雜志對(duì)幾十支大口徑雪茄做了盲評(píng)，沒(méi)有證實(shí)這個(gè)懷疑。

最著名的例子就是CAO雪茄的V660，這款雪茄60環(huán)徑粗，6英寸長(zhǎng)，是2015年的年度第三名雪茄，盲評(píng)得分95分。雪茄是盒壓造型，實(shí)際上容納的煙葉更多，顯得更大。茄衣是深色的康涅狄格闊葉煙葉，茄套是康涅狄格種植的古巴種子煙葉，茄芯是尼加拉瓜的利格羅煙葉、多米尼加的皮洛托古巴種子煙葉。合適的煙葉混合成份讓這款雪茄成為CA雜志有史以來(lái)盲評(píng)得分最高的一款60環(huán)徑雪茄。

CAO雪茄品牌由通用雪茄公司擁有，該公司是世界上最大的高檔雪茄公司之一，旗下有一大批影響廣泛的傳統(tǒng)雪茄品牌，除了麥克紐杜，還有非古版本的帕特加斯、非古高希霸、非古潘趣，這些都發(fā)展于美國(guó)市場(chǎng)，并沒(méi)有使用古巴煙草。通用雪茄旗下的各大雪茄品牌基本都有6*60尺寸的雪茄。

另外一個(gè)煙草巨頭，美國(guó)的阿塔迪斯公司，則擁有非古的蒙特、羅密歐與朱麗葉1875、烏普曼等品牌，在產(chǎn)品線里都有6*60尺寸的型號(hào)。這些品牌最初也都是古巴品牌，后來(lái)品牌的擁有者由于避難逃離古巴，在古巴之外又繼續(xù)開(kāi)啟了品牌生產(chǎn)。大多數(shù)都是在多米尼加生產(chǎn)。

面對(duì)雪茄市場(chǎng)的這種大口徑雪茄蔓延的趨勢(shì)，古巴慢慢也有了改變。盡管古巴哈伯納斯公司是發(fā)布大口徑雪茄最慢的一家雪茄制造商和貿(mào)易商。但是在過(guò)去十年里，它已經(jīng)暫停了很多小口徑型號(hào)雪茄的生產(chǎn)。目前古巴的常規(guī)產(chǎn)品線里，朗斯代爾和賓麗已經(jīng)越來(lái)越少。轉(zhuǎn)而看見(jiàn)更多的是54、55和56環(huán)徑的雪茄。每年都會(huì)有一些苗條的雪茄消失，取而代之的是一些更粗壯的雪茄。

回想一下古巴的烏普曼雪茄產(chǎn)品線，逐漸有一些大口徑型號(hào)進(jìn)入常規(guī)產(chǎn)品線，比如52環(huán)徑的鑒賞家A，瑪瑙54，以及限量版的瑪瑙56。古巴雪茄其他品牌的新品也有大口徑雪茄。比如55環(huán)徑粗的羅密歐與朱麗葉的寬丘，以及54環(huán)徑的帕特加斯E系列2號(hào)。

還有高希霸。這個(gè)原先專供卡斯特羅的品牌最初只是38環(huán)徑的賓麗，1989年高希霸進(jìn)入商業(yè)流通領(lǐng)域時(shí)，只有一個(gè)型號(hào)超過(guò)50環(huán)徑。雖然古巴還在繼續(xù)生產(chǎn)細(xì)長(zhǎng)的高希霸，但是誰(shuí)能想到現(xiàn)在產(chǎn)品線里有那么多大口徑型號(hào)？高希霸里最昂貴的系列是BHK系列，三個(gè)尺寸分別是52、54、56環(huán)徑粗。世紀(jì)6是52環(huán)徑，特級(jí)金字塔是54環(huán)徑，限量版的超級(jí)羅布圖是58環(huán)徑。

還有著名的高希霸50周年限量版雪茄，這款是古巴雪茄里唯一一款60環(huán)徑的雪茄，60環(huán)徑粗，7英寸長(zhǎng)。

是什么推動(dòng)了大口徑雪茄的流行？在英國(guó)經(jīng)營(yíng)12家雪茄店包括古巴哈瓦那之屋的米切爾·奧爾琴特（Mitchell Orchant）說(shuō)，可能是年輕的雪茄客，他們喜歡粗大的雪茄帶來(lái)的豐富口味。年紀(jì)大一些的男士可能更喜歡傳統(tǒng)的尺寸，比如皇冠、朗斯代爾這樣纖細(xì)的茄身帶來(lái)的集中力度。他的門店的暢銷品里不乏古巴的大口徑雪茄。大口徑雪茄在英國(guó)正變得越來(lái)越受歡迎。羅密歐的寬丘一直是銷量前十名，而B(niǎo)HK54和56壓根就不夠賣。

卡里略在2012年創(chuàng)立了一個(gè)名為Inch（英寸）的雪茄品牌，那時(shí)候市場(chǎng)對(duì)大口徑雪茄逐漸開(kāi)始接受了。卡里略的這個(gè)新品牌里，沒(méi)有比60環(huán)徑更細(xì)的尺寸，最粗的甚至達(dá)到70環(huán)徑。為什么這個(gè)品牌名字叫英寸。很簡(jiǎn)單，因?yàn)?4環(huán)徑雪茄的直徑是一英寸。

卡里略說(shuō)，馬杜羅64號(hào)是該品牌里最受歡迎的雪茄。已經(jīng)從事雪茄行業(yè)40多年的卡里略看見(jiàn)了大口徑雪茄未來(lái)的流行趨勢(shì)。這種偏好不會(huì)成為暫時(shí)的時(shí)尚，會(huì)一直被市場(chǎng)認(rèn)可。未來(lái)對(duì)大口徑雪茄的需求會(huì)很大。（完）