二.國外雪茄煙

我國煙草行業(yè)標準《雪茄煙名稱編制規(guī)則（YC/T 521-2014）》已明確規(guī)定了雪茄煙中文名稱的編制規(guī)則，但對于國外雪茄品牌來說，要進行準確命名和理解，仍是一件十分困難的事。

一般情況下，國外雪茄煙產(chǎn)品名稱由品牌名稱（Brand）和特征名稱（Subbrand）組成。品牌名稱通常由單詞、數(shù)字或符號所組成，如尼加拉瓜產(chǎn)“Oliva（奧利瓦）”、巴拿馬產(chǎn)“Joyas de Panama（巴拿馬寶石）”和洪都拉斯產(chǎn)“7-20-4”等。

特征名稱是表示雪茄煙產(chǎn)品特征屬性的名詞，常見的有系列名稱（Serie或Line）、規(guī)格名稱（Vitola）、香型名稱（Aroma）及其他。

國外雪茄煙的品牌名稱和特征名稱采用多種語言文字，印制文體復雜，辨識難度較高，需要檢驗人員具備一定程度的外文基礎(chǔ)。因此，為防止命名出現(xiàn)錯誤，登記時應反復查看包裝盒正面以及側(cè)面的烙印或印刷文字信息，出現(xiàn)頻率較高的單詞或字母組合一般為該雪茄產(chǎn)品的品牌名稱和特征名稱。

1.系列名稱

某些雪茄品牌旗下有許多不同的產(chǎn)品，這些產(chǎn)品根據(jù)其制作工藝、吸食風格和包裝形式等被劃分為若干系列，每個系列包括多種不同規(guī)格型號的產(chǎn)品。在此情況下，型號名稱必須與系列名稱相結(jié)合，才能準確表達其特征屬性。如大衛(wèi)杜夫分為周年慶典（Aniversario）、經(jīng)典（Classic）、精致（Exquisitos）、頂級（Grand Cru）、千里（Mille）、特制（Special）和千禧配方（Millennium Blend）等七大系列。其中，千里系列為折疊紙盒裝，分別采用數(shù)字1000、2000、3000、4000、6000等來區(qū)分其香氣濃度的差異；頂級系列為木盒包裝，包含了從頂級5號（小紳士型）到頂級1號（特長紳士型）5種不同的型號。

系列名稱一般也會進行注冊登記以保護企業(yè)的知識產(chǎn)權(quán)，通常標注在產(chǎn)品包裝盒的正面或側(cè)面，如古巴帕特加斯D系列（Partagas Serie D）、丹納曼藝術(shù)大師系列（Dannemann Artist Line）。有的系列名稱通過介詞“by”與品牌名稱連寫，如多米尼加產(chǎn)共和國萬歲中的宣傳系列（Propaganda by Viva Republica），后綴標注“假消息（Disinformation，如圖3）”則屬于規(guī)格名稱范疇。有的系列名稱并不是由一個或幾個單詞組成，而是一個完整的句子，如尼加拉瓜德魯莊園穆瓦特系列（Drew Estate MUWAT），實際為“My Uzi Weighs A Ton（意為：我的烏茲沖鋒槍重一噸）”的縮寫（如圖4）。事實上，有些知名雪茄品牌源自于其他品牌中的某個系列名稱，如古巴外交家（Diplomaticos）品牌曾經(jīng)是蒙特克里斯托（Montecristo）中的一個系列，目標主要為法國市場；北歐集團骨干品牌嘉輝（Café Crème）原屬于亨利·溫特曼（Henry Wintermans）中的一個系列。

圖3?共和國萬歲宣傳系列假消息

?圖4?德魯莊園穆瓦特丘吉爾型

2.規(guī)格名稱

規(guī)格名稱用于表征雪茄煙支的式樣和尺寸。一般雪茄煙的尺寸是用數(shù)值表示的，但國際雪茄界通常采用一些約定俗成的名詞，即通用名稱表示雪茄煙支的式樣和尺寸，如紳士型（Corona）即表示為直身雪茄，長度約為5英寸～6英寸，環(huán)徑在42～44之間。大多數(shù)雪茄產(chǎn)品通常首選通用名稱作為規(guī)格名稱，如好收成大喇叭型（La Buena Cosecha Piramides）、兄弟姊妹邁阿密版富豪型（Los Hermanos Miami Edition Robusto）等。

有些廠家或品牌為了彰顯其產(chǎn)品個性，會選擇其他名詞作為規(guī)格名稱。如古巴高希霸世紀系列（Siglo），分別采用羅馬數(shù)字標注為世紀1號（Siglo I）、世紀2號（Siglo II）、世紀3號（Siglo III）和世紀4號（Siglo IV）等。尼加拉瓜塔圖阿赫（Tatuaje）中的蘇埃羅系列（El Suelo），則選擇自創(chuàng)的坎博（Campo）、普拉多（Prado）和特瑞諾（Terreno）等名詞代表不同的規(guī)格。如圖5所示，佩德莫莊園精選康涅狄格系列（Perdomo Estate Seleccion Connecticut）中共有5種規(guī)格，分別以自選名詞標示。

英國貴族丘吉爾型（Aristocrata-Churchill 7×54）

帝國公牛型（Imperio-Toro 6×54）

幻影超級富豪型（Phantom-Gordo 6 1/2×60）

威望大喇叭型（Prestigio-Torpedo 6 1/2×54）

攝政王富豪型（Regente-Robusto 5×54）

圖5?個性化規(guī)格名稱示例

國外有慶祝新生兒誕生的傳統(tǒng)風俗，一些雪茄企業(yè)向市場推出了此類專用雪茄，其型號名稱一般采用一個完整句子表示。如阿列克·布雷德利新生兒系列（Alec Bradley New Baby），規(guī)格名稱分別以“It's A Boy（男孩）”和“It's A Girl（女孩）”標示，均為公牛型（如圖6）。

圖6?阿列克·布雷德利慶生專用雪茄，男孩?

3.香型名稱

風味雪茄具有的特殊香型的名稱被稱為香型名稱。風味雪茄多為機制雪茄，其香型名稱可作為產(chǎn)品的主要特征名稱，分為經(jīng)典味（Classic）、蜂蜜味（Honey）、甜味（Sweets）、巧克力味（Chocolate）、櫻桃味（Cherry）和香草味（Vanilla）（如圖7、8）等。

圖7?維利格優(yōu)質(zhì)6號櫻桃味????

（Villiger Premium No.6 Cherry）????????

圖8 漢德斯高香草味

（Handelsgold Vanilla）

4.茄衣產(chǎn)地名稱

有些雪茄品牌采用茄衣產(chǎn)地名稱來表征其產(chǎn)品特征，如康涅狄格（Connecticut）、康涅狄格遮葉或闊葉（Connecticut Shadeleaf或Broadleaf）、喀麥隆（Cameroon）、巴西（Brasil）、厄瓜多爾（Ecuador）、墨西哥圣安德烈（San Andrés）、印度尼西亞爪哇（Java）和蘇門答臘（Sumatra）等（如圖9～11）。

圖9 陶圖卡215康涅狄格優(yōu)雅

（Tortuga 215 CT Elegante）

圖10 卡馬喬厄瓜多爾富豪型

?（Camacho Ecuador Robusto）

圖11 加弗斯巴西桃花心木904紳士型

（Garves Brasil Mahagoni 904 Coronas）

除了茄衣產(chǎn)地外，有的雪茄還采用古巴煙葉品種（即煙草種子來自古巴）作為其特征名稱，當然這些茄衣煙葉并非產(chǎn)自古巴，而是在古巴以外的國家種植加工，如克里奧羅（Criollo）、克洛霍（Crojo）和哈巴諾（Habano）等，目的是抬高產(chǎn)品身價（如圖12）。

圖12?J.弗埃戈777克洛霍公牛型

（J.Fuego 777 Corojo Toro）