譯者按：雪茄不僅僅是煙草，還是一種生活方式，伴隨著雪茄，你和朋友、愛人，度過了那些美好時光，那些在你人生中永遠銘刻的日子。

正文：愛德華（Edward）和埃迪（Eddie）是一對父子，愛德華·薩哈金是父親，埃迪·薩哈金是兒子，他們在倫敦共同經營了一家大衛杜夫雪茄店。

愛德華·薩哈金現在還清晰的記得，雪茄店開業的第一天，那是1980年5月份的一天，一個特別的客人帶了一份特別的禮物來到了雪茄店。那就是大衛杜夫的創始人季諾·大衛杜夫（Zino Davidoff）。季諾送給剛開業的店主一盒唐培里儂（ Dom Perignon）雪茄。還寫了一張紙條：親愛的愛德華，要抽雪茄，但是別抽太多。

愛德華·薩哈金向季諾展示了他的耐心，他表示不會急于享受這盒丘吉爾。他說：大衛杜夫先生，我向你保證，每年店慶周年紀念日的時候，我會從這盒雪茄里拿一支抽，當我抽完最后一支時，我就會退休。

這盒唐培里儂還是古巴卷制的，一盒25支，一層13支，還有一層是12支。事情按照計劃進行了十幾年，每年愛德華都會在店慶的時候抽一支。到了第14年，愛德華打開雪茄盒，發現第一層已經抽完了，他從第二層取了一支雪茄，感慨道：天哪，只剩下11支了。于是他開始每幾年才抽一支。愛德華帶著愧疚的微笑說：我不想退休，但是又想遵守對季諾的承諾，到現在這盒雪茄還剩了七八支。

愛德華已經76歲了，他并不急于退休。雪茄店由于新冠病毒流行的原因而被迫暫時對客人關閉，但是看到眼前的愛德華，人們永遠不會覺得停業了。他的領帶打的很完美，一個驕傲的溫莎結就在他剪得很短的灰色胡須下。他的西服三件套裁剪的十分優雅，他一手夾著細雪茄，舒適的坐在椅子上。

網絡上的粉絲問他：你抽的是什么雪茄？答案有點讓人吃驚，他抽的是一支陳年的高希霸長矛，但是又不全是。

愛德華舉起手里的雪茄對著攝像頭，解釋說：這支是雪茄的前半部分，我叫它小長矛。

了解古巴雪茄的人都知道，古巴雪茄產品線里可沒有小長矛這樣的尺寸。其實愛德華在抽雪茄之前將一支高希霸長矛裁成了兩段來分別抽。

這是傳統的抽茄方式嗎？顯然不是，但是誰又敢質疑愛德華不專業呢？他可已經銷售雪茄41年了，是這個行業絕對的權威。幾十年來，他是世界上最重要的古巴雪茄銷售商，他曾經獲得哈伯納斯公司零售部門的年度人物獎。

現年48歲的埃迪·薩哈金坐在父親旁邊，他的頭發齊肩，過去13年，他一直在雪茄店和父親一起工作。1999年開始埃迪從事投資銀行業務，但是2008年的金融危機結束了他的職業生涯。父親很開心，因為兒子回到雪茄店工作了，1990年代初期埃迪曾經在雪茄店工作過一段時間。

在父子倆的世界里，一切都變化的很緩慢。愛德華在接受采訪時坐的這把椅子從雪茄店開業時就在這了。因為年代過于久遠，不得不修復了兩次。埃迪說，店里的家具有一些是舊的，有一些是新的。

埃迪將雪茄店帶入了社交媒體，互聯網將這家大衛杜夫雪茄店的影響范圍擴大到倫敦以外。埃迪說，無論你是否喜歡互聯網和社交媒體，你都必須接受它。這是一個很棒的挑戰。我們不僅要抓住它的尾巴，還要站在它的肩膀上，學習和觀察它的運作模式。

愛德華曾經抽過一些世界上最為珍貴的雪茄，他漫不經心的提到他手里還有保存30年甚至40年的雪茄，但是他認為，讓雪茄與眾不同的，不僅僅是陳年的煙草。

他微笑著說：當你抽茄時，最棒的不僅僅是雪茄本身，還有你喜歡的時間、地點和人。我和埃迪每個周日就坐在這里。上個周日，我們在家吃午飯，小孩子們在樓上玩Ipad，女人們在聊天。這時候，埃迪和我說，爸爸，我們抽雪茄吧。于是我們坐下來開始抽雪茄，我甚至忘記我們抽的是什么雪茄，但是我永遠不會忘記，我是在和埃迪一起抽雪茄。