中國文化博大精深

單憑一個字眼

就蘊含多種含義，若再與其它字相組成詞語

則表達的詞義更不盡相同

?中國上下五千年?

?漢字經過漫長歲月的演變?

?到今日，才逐漸形成一定的體系?

?而今天

我們要探討的“煙”字

也便是經過歲月洗禮、

時光淬煉而沿用至今

- "煙"字發展史 -

?Part 01

“煙”即為火氣

在我國最早的字典《說文解字》中，提到：“煙，火氣也。”這里對煙的解釋即為它的本義：煙=火氣，是物品燃燒時產生的氣體。

因此在此基礎上，衍生了生活中常見的：煙霧、煙霞、煙花、煙波、煙塵、煙村、煙郊、煙云、煙景等等。

直至近現代，國人才漸漸統稱為煙。

?Part 02

“煙草”=“蔓草”

同樣，古時候的煙草也并非現在的煙草。

在很多文人墨客中都可以尋出蹤跡，比如：唐代黃滔《景陽井賦》有”臺城破兮煙草春，舊井湛虧苔蘚新”之語，宋代陸游《小園》有“小園煙草接鄰家，桑枯陰陰一徑斜”等諸如此類的詩句。

這些“煙草”，皆都是指煙霧籠罩的草叢，也就是蔓草的意思。

直至明代，方以智的《物理小識》使用“煙草”一詞，是文獻中最早表示今天我們所說的“煙草”這一名稱的。

Part 03

國外“煙”字起源

隨著哥倫布發現新大陸，煙草逐漸走出美洲。

但當哥倫布及其跟隨者第一次見到這一新鮮事時，感覺怪異的是“人吸入煙氣”這一行為，而并不是“點燃煙草本身”的行為。

所以給哥倫布等人留下印象最深的稱呼是印第安人所說的“Tabaco”。

“Tabaco”：印第安人對他們手中吸入煙氣的一種“丫”形植物空管（下面裝入煙卷，上面兩管對著兩個鼻孔吸入煙氣）的稱呼。

這也是西班牙文中“Tabaco”的來由，這樣煙草被帶回歐洲后，英文就寫作“Tabacco”，成為全世界大部分地區對煙草的通稱。

Part 04

我國“煙”的來源

那么，為什么漢文化圈都不按世界通行的稱呼行事，而將其稱為煙呢？

這是依據我國古時對煙的定義（“煙”即為火氣也）得來的，另外日本在稱其“淡巴姑”的同時，又稱為煙，這個文字由海上傳入我國。

黎士宏在《仁恕堂筆記》中就很明確地寫道：“煙之名始于日本，傳于漳州之石馬。”煙草、煙葉等名稱當然也就由之而起。