?

瓦萊麗霍頓(Valerie Houghton)慶祝母親克拉拉考威爾(Clara Cowel)102歲的生日

　　102歲的壽星克拉拉考威爾(Clara Cowel)給我們做了個(gè)榜樣，改變生活方式永遠(yuǎn)不會(huì)太遲——她在102歲生日前兩個(gè)星期，開始戒煙。

　　壽星克拉拉考威爾獨(dú)自住在普勒斯頓(Preston)Ribbleton 的Ainscough Brook House退休老人公寓里，今天她在最愛的地方之一酒吧里五世同堂慶祝生日。

　　73歲的女兒瓦萊麗霍頓說(shuō)：“我們想要帶她去the Continental因?yàn)樗麄兘艘粋€(gè)雅室，它有點(diǎn)像她以前愛去的蘭卡斯特路(Lancaster Road)的畫家(The Painters)酒吧。”

　　克拉拉考威爾夫人以前是個(gè)裁縫，1931年開始抽煙，每天抽兩三根，照這樣計(jì)算的話——到現(xiàn)在總計(jì)抽了60,000根煙。

　　現(xiàn)在她聽從了家人的建議戒煙了，他們擔(dān)心落下的煙灰?guī)?lái)的安全隱患。

　　69歲的女兒琳達(dá)福勒(Lynda Fowler)住在加拿大安大略省，她說(shuō)：“我母親長(zhǎng)壽的秘訣是抽煙和喝加威士忌的茶，再加努力的工作和清貧的生活。”“她對(duì)我們來(lái)說(shuō)是個(gè)鼓舞。”

　　克拉拉考威爾夫人小時(shí)候曾得過(guò)肺結(jié)核，她說(shuō)自己“不相信藥物”。101歲生日的時(shí)候過(guò)得非常快樂(lè)，她在布萊克浦塔(Blackpool Tower)舞廳里步入舞池跳了一曲華爾茲舞，贏得了眾人的陣陣喝彩。

　　考威爾夫人說(shuō)：“我年輕時(shí)是個(gè)舞棍，尤其愛跳華爾茲和狐步舞。”“我們過(guò)去都走路回家，從黑潭(Blackpool)走到普勒斯頓，警察叔叔會(huì)幫忙指路。男生女生手挽手，一路走一路歌。”

　　她一生的大部分時(shí)間都住在Plungington和 Deepdale地區(qū)， 養(yǎng)大了四個(gè)孩子——布萊恩，肯，瓦萊麗和琳達(dá)(Bryan, Ken, Valerie and Lynda)——后來(lái)和煤炭工人丈夫喬治(George)住過(guò)美世街和迪普戴爾街(Mercer Street and Deepdale Road)。

　　戰(zhàn)爭(zhēng)期間，喬治應(yīng)征去打戰(zhàn)，她一邊獨(dú)自撫養(yǎng)孩子，一邊在當(dāng)?shù)匾患臆娀鸸S上班。

　　瓦萊麗說(shuō)：“媽媽以前每天早上5,6點(diǎn)，就帶我們走到托兒所，然后她去上班做降落傘。”“所有的女孩子都愛拿降落傘的布料，做成燈籠褲穿。”

　　考威爾夫人補(bǔ)充說(shuō)：“戰(zhàn)爭(zhēng)期間生活非常艱苦，吃不飽睡不夠，但所幸我們都沒生病。”“我得很會(huì)過(guò)日子才行。”

　　考威爾夫人共有4個(gè)孩子，9個(gè)孫子，12個(gè)曾孫，還有4個(gè)重孫。