?

上世紀40年代，安徽僑南煙廠出品的“白姑娘”煙標。

?

楊玉瑞手書的對聯。

　　筆者曾寫過《一枚珍貴的徽州老煙標----“白姑娘”》，介紹了背面寫有對聯的一枚“白姑娘”煙標。

　　此后，筆者在編寫《黃山市煙草志》時結識了該煙標對聯作者吳人達的大女婿黃宣政，交談中驚悉“白姑娘”煙標上的對聯書法并非出自其岳父之手，而是其岳母所書。

　　2013年初春，筆者見到了吳人達的兩個女兒，得知其父吳人達，小名桂仂，生于1923年8月，畢業于安徽農學院；其母楊玉瑞，生于1923年4月，是民國時期上海法學院高才生。

　　吳人達和楊玉瑞夫婦不僅學歷高有文采，而且擅長吟詩作對，可謂男才女貌。一張“白姑娘”煙標上的對聯“白姑娘花下焚香花香香香并香，紅倌人夢中做好夢好好好真好”，下聯乃由吳人達推敲而成，楊玉瑞親筆所書。

　　兩個女兒對有關父母的點點滴滴仍記憶猶新，特別是書法上，她們覺得母親更勝一籌。

　　吳人達的兩個女兒還講起小時候母親給她們講的一個故事：從前，安徽歙縣南鄉到浙江有一條近路，但需翻山越嶺，白天無礙，可一到夜間，其中一座大山上便會出來一個攔路鬼，他一不要錢，二不索命，卻攔在路上找人對對子。如果路人能對上，他便讓其過崗；若對不出下句，路人須到天亮才能通過。

　　攔路鬼的上聯是“虎跑泉泡龍井茶，片片翡翠”。無數路人不是因為怕鬼就是對不出下聯而在夜間無法通過該山。

　　一日，歙縣一村民有急事要趕往杭州，恰需翻越此山，時逢夜深至此，該鬼又擋在途中，要這位村民對出下聯來，否則不予放行。

　　該村民因有急事內心焦急，只能硬著頭皮去應對。他忽然想起中午用莧菜下飯，便脫口而出：“黍米飯澆莧菜湯，粒粒珊瑚?！惫砺牶簏c點頭，一陣大笑后便不見了蹤影。

　　從此，夜間過往的行人再也沒有遇到鬼攔路了。

　　當然，這只是一個傳說，可也彰顯了老徽州村民的聰明才智和文化底蘊。